Heb 5 | GerLeoRP18 | STEP | Denn jeder Oberpriester , der von Menschen genommen wird , wird [ als Stellvertreter ] für Menschen eingesetzt , ‹ was das Verhältnis zu Gott betrifft › , damit er sowohl Gaben als auch Opfer für [ deren ] Sünden darbringt ,

Hebrews 5

1 Denn jeder Oberpriester, der von Menschen genommen wird, wird [als Stellvertreter] für Menschen eingesetzt, ‹was das Verhältnis zu Gott betrifft› ^{▼▼W „die (Dinge) gegenüber/vor Gott“}, damit er sowohl Gaben als auch Opfer für [deren] Sünden darbringt, 2 wobei er den Unwissenden und Irregeführten nachempfinden kann, weil auch er selbst mit Schwachheit behaftet ist ^{▼▼W „umhängt wird“}, 3 und ihretwegen ist er verpflichtet, wie für das Volk, so auch für sich selbst, [Opfer] für [seine] Sünden darzubringen. 4 Und keiner nimmt sich selbst die Ehre ^{▼▼D.h. die Ehre, Priester zu sein}, sondern er wird von Gott berufen, so wie Aaron. 5 So hat auch Christus nicht sich selbst verherrlicht, um Oberpriester zu werden, sondern der zu ihm gesagt hat: „Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt.“ ^{▼▼Ps 2,7} 6 Wie er auch an anderer [Stelle] sagt: „Du [bist] Priester in Ewigkeit ^{▼▼W „bis in das Zeitalter“}, nach der Ordnung Melchisedeks.“ ^{▼▼Ps 110,4} 7 Der hat in den Tagen seines irdischen Lebens ^{▼▼W „Fleisches“} Gebete und Fürbitten mit lautem Klagen und Tränen dem dargebracht, der ihn aus dem Tod retten konnte, und ist wegen [seiner] Frömmigkeit erhört worden; 8 obwohl er [sein] Sohn war, hat er Gehorsam gelernt aus dem, was er erlitten hat. 9 Und als er vollendet ^{▼▼D.h. nach seiner Himmelfahrt, im Gegensatz zu den „Tagen seines irdischen Lebens“ (vgl. V. 7)} worden war, ist er für alle, die ihm gehorchen, zum Urheber ewigen Heils ^{▼▼E „Rettung“} geworden, 10 weil er von Gott als Oberpriester eingeführt wurde, nach der Ordnung Melchisedeks.

Warnung vor Abtrünnigkeit

11 Darüber [hat] uns das Wort viel zu sagen, aber [es ist] schwer zu erklären, weil ihr im Zuhören träge geworden seid. 12 Denn auch wenn ihr in Anbetracht der Zeit [längst] Lehrer sein müsstet, habt ihr es wieder nötig, dass man euch lehrt, was die Eckpunkte ^{▼▼W „Elemente des Anfangs“} der Aussprüche Gottes [sind], und ihr seid [Menschen] geworden, die Milch nötig haben und nicht feste Nahrung. 13 Denn jeder, der an der Milch teilhat, [ist] unerfahren am Wort der Gerechtigkeit, er ist nämlich unmündig. 14 Die feste Nahrung ist hingegen für Erwachsene, die sich aufgrund [ihrer] Reife die Fähigkeiten zur Unterscheidung von Gut und Schlecht angeeignet haben.